00:27 

Три К

bad_gateway
кризис внятности
Киндер спит. На кухне чисто. В кирхе теплится лампада.
Шерстяным клубком в прихожей обернулся сытый кот.
Что еще для счастья надо? Что еще для счастья надо?
Спицы, пяльца, нитки, пальцы. Звезды в небе высоко.

Киндер спит. Крадутся тени по стене, а кот их ловит.
Он, разбойник, знает точно, как беречь чужие сны.
Тонкий полог над кроваткой, колокольчик в изголовье.
В кухне свет. А в кирхе тайны: кто просил и как просил.
читать дальше

@темы: Стихи

Комментарии
2012-09-15 в 00:55 

~Sadalmelek~
Я не страдаю от безумия- я наслаждаюсь каждой его минутой!(J.L.)
Киндер спит, а кот не дремлет. Как хорошему провидцу,
ведомы ему все кошки, что скребут в моей душе.


!!!

Это стихотворение просто идеально.

2012-09-15 в 01:02 

kaeri
все, что вы прочитаете, может быть использовано против вас
здорово

2012-09-15 в 01:04 

bad_gateway
кризис внятности
~Sadalmelek~, спасибо! до идеала нам еще топать и топать, но похвала очень приятна!

kaeri, спасибо большое!

2012-09-15 в 02:47 

Дочь миссионера
Гобит Шмыг-Шмыг
А вы под "кирхе" что подразумевали? )

2012-09-15 в 09:54 

bad_gateway
кризис внятности
Человек-колокольчик, в именительном падеже "кирха". Имелась в виду расхожая поговорка о женской доле: "киндер, кухня, кирха", то есть церковь. Здесь это что-то вроде символа внешнего порядка: киндер спит, - значит, сыт и спокоен, в кухне чисто, - значит, быт налажен и не "давит", а лампада в кирхе намек на душевный покой. А почему только лампада - это уже другой вопрос.

2012-09-15 в 11:28 

Рикори
невысок, изящен, одет в черное и близок к ярости. (с)
Замечательное стихотворение

2012-09-15 в 12:25 

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Чудесно
Только жаль, что в поговорке про "Kinder, Kuche, Kirhe" забывают про четвёртое "К" - Kleider (наряды)...

2012-09-15 в 14:10 

bad_gateway
кризис внятности
Рикори, спасибо!

катрин-ангел, о, я про четвертое "к" ни разу не слышала, а дополнение-то весомое! :) Спасибо, теперь буду знать.

2012-09-15 в 14:20 

Кэль
«Но если право любить - показатель двуличности, Дай же мне тысячу лиц.» ©
Анафема Деталь, для справки, если интересно)

2012-09-15 в 14:56 

bad_gateway
кризис внятности
катрин-ангел, спасибо большое! очень интересно. :)

2012-09-16 в 05:36 

МышЬ - кактусоман
Спящий ребёнок это не только мило,но и НАКОНЕЦ - ТО!:))))
Анафема Деталь, Очень понравилось. Правда, я насчитала четыре К.:)))

2012-09-16 в 12:56 

bad_gateway
кризис внятности
МышЬ - кактусоман, да, еще кот. :) спасибо!

2012-09-16 в 20:44 

Дочь миссионера
Гобит Шмыг-Шмыг
Анафема Деталь,
Кирха?
Т_Т

2012-09-16 в 21:42 

bad_gateway
кризис внятности
Человек-колокольчик, да. Германизм. Оригинальную идиому приводила катрин-ангел: "Kinder, Kuche, Kirhe". В русском языке это слово женского рода, имеет вариант "кирка" с ударением на первый слог. Употребляется либо в значении "церковь", либо в более узком значении "лютеранская церковь".

2012-09-16 в 22:13 

Te-raDa
Напор и ярость ©
Анафема Деталь, такое замечательное стихотворение! Умиротворяет, что ли)

2012-09-16 в 22:13 

bad_gateway
кризис внятности
Te-raDa, большое спасибо! очень рада, что Вам нравится. :)

2012-09-17 в 10:26 

Дочь миссионера
Гобит Шмыг-Шмыг
Итак, сперва спасибо за историческую справку, ничего нового вы мне, правда, не сказали, но всё равно спасибо.
Теперь моя историческая справка, если позволите.
Kinder. Küche. Kirche. Фраза буквально означает, что место женщины на кухне, основное занятие - рожать, и подчиняться она должна церковной морали.
В гитлеровской Германии, кстати, эти постулаты были широко применимы. В современной же считаются до крайности неполиткорректным.

Понимая, что сама по себе красивая фраза на не очень знакомом языке на самом деле означает в культурно-историческом контексте, честно говорю, что не могу оценить стихотворение. С моей точки зрения это набор красивых слов, значение которых автор понимает не до конца.
И чтобы было понятно, я ожидала после первой строчки стихотворение о заявленном в ней женском рабстве, а не о... коте.

2012-09-17 в 17:47 

bad_gateway
кризис внятности
Человек-колокольчик, я понимаю Ваше негодование, но обычно в таких случаях у меня возникает недоумение: откуда такие далеко идущие выводы о том, что автор понимает, и чего не понимает? К несчастью, Ваш комментарий строится по классической в таких случаях схеме, когда человек, думающий, что он обладает какой-то информацией (в единственно верном, с его точки зрения, значении), наталкивается на интерпретацию, которая не соответствует его представлениям, и начинается "воинствующее просвящение идиота проклятого, бессысленного". В мире достаточно контекстов, к которым может отсылать идиома, благо, контекстами они имеют свойство обрастать, как березняк грибами. Чтобы было понятно: если ваши ассоциативные связи сплошь имеют отношение только к историческому контексту, то не моя вина в том, что Ваши ожидания не оправданы.

В любом случае, спасибо за Ваше внимание, время и комментарии.

2012-09-17 в 20:23 

Дочь миссионера
Гобит Шмыг-Шмыг
Анафема Деталь,
Простите, а при словах... Не знаю, Arbeit macht frei, например, вам тоже коты представляются? ^_^ Но спасибо за многапафоса. Где нам крестьянам, в лаптях да по паркету)))

2012-09-18 в 00:36 

bad_gateway
кризис внятности
Человек-колокольчик, да. при этих словах особенно большое количество котов мне представляется. просто невероятное. у меня, знаете, вообще кругозор сильно ограничен котами. буквально любое слово является напоминанием о них.

мне вот любопытно, чем Вас так зверушка задела? никого ж не трогает, вроде. ну да, пардон, от женского рабства не спасает, с транспарантами от строки к стрке не бегает, и вообще существует, как персонаж. какая трагедия...

2012-09-18 в 00:48 

Дочь миссионера
Гобит Шмыг-Шмыг
Анафема Деталь,
Для меня ваше стихотворение откровенная хренотень и оскорбление немецкой истории и культуры. Больше ничем.
Но, сделав хуйню, вы продолжаете доказывать всем, что вы один Д'Артаньян.
Коннотация у этой фразы очень конкретная, какие бы новые архихудожественные ассоциации вы к ней не придумывали. Смиритесь.
Когда я говорю коннотация, я имею в виду значение для 99 процентов жителей, разговаривающих на том языке, из которого вы её позаимствовали.

2012-09-18 в 10:32 

bad_gateway
кризис внятности
Человек-колокольчик, о, вот, наконец мы перешли к следующему этапу: когда аргументы заканчиваются, начинается русский мат. Это к вопросу о Д'Артаньянах и остальных. Проще всего послать в пешее эротическое путешествие, чем принять тот факт, что не все в этом мире должно соответствовать Вашим представлениям о том, что правильно, а что не правильно. Мне страшно за немецкую культуру и историю, если у нее такие высококультурные защитники, которые даже толком не могут определить, что к чему имеет отношение, и насколько прямое.

2012-09-18 в 12:56 

Дочь миссионера
Гобит Шмыг-Шмыг
Анафема Деталь,
:facepalm: Простите, знай я о ваших представлениях о действительности, я бы не полезла. Выздоравливайте.

2012-09-18 в 14:43 

bad_gateway
кризис внятности
Человек-колокольчик, и Вам того же.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

! .:Стихи на diary.ru:. !

главная