Ti amo-

Это светлое небо Венеции,

Блеск серебра-из фонтана

Бьющей воды.

Легкость, нежность,

Воздушность зефира.

Глубина твоих любящих глаз синевы.



J'aime toi-

Экзотический привкус

Корицы

И пьянящая сладость вина.

Черный бархат.

Густые ресницы.

И над Сеной тихий шепот дождя.



I love you-

Как в бокале шампанского

Неразрывная цепь пузырьков.

Легкий снег.

На катке оживленном

Нежный стук

Лезвий белых коньков

___________________________

Опять таки.

Наивно.