Пусть неровен и петлист путь до сказочного мира: я не просто эскапист – я прикончил конвоира. © Е.Лукин
* * *
«И желанья становятся старше,
И в возможностях больше свободы...»
К.Арбенин
Жизнью всех опороченных сказок,
Прецедентом бессильного гнева –
Камень с надписью, в центре развязок:
«Никогда не ходите налево!»
Знаменитой всеядной тропою
Для беспутных и падавших низко,
Усмотревших в химере покоя
Знанье формы зрачка василиска.
Отпечатком, протравленным в сини
Возвращаются воспоминанья,
Но доверив бразды Мнемозине,
Я теряю своё осознанье, -
В ту же Лету возможно и дважды
(Круг – удел траекторий побега)
В час, когда не спасает от жажды
Милосердие редкого снега.
Двум попутчикам в долгой дороге
Меж червонных от зарева сосен
Бесконечность упала под ноги
Утомлённою цифрою восемь.
Всё что было – святейшая ложь, но
Всем чем будет – уже не судимо.
И касаясь плеча осторожно,
Уповаю: «Прорвёмся, любимый!..»
Через прелести (в войнах и играх)
Буйных сцен в неказистом дизайне,
Путеводною – ржавый эпиграф,
Пресловутое: «Jedem das Seine».
«И желанья становятся старше,
И в возможностях больше свободы...»
К.Арбенин
Жизнью всех опороченных сказок,
Прецедентом бессильного гнева –
Камень с надписью, в центре развязок:
«Никогда не ходите налево!»
Знаменитой всеядной тропою
Для беспутных и падавших низко,
Усмотревших в химере покоя
Знанье формы зрачка василиска.
Отпечатком, протравленным в сини
Возвращаются воспоминанья,
Но доверив бразды Мнемозине,
Я теряю своё осознанье, -
В ту же Лету возможно и дважды
(Круг – удел траекторий побега)
В час, когда не спасает от жажды
Милосердие редкого снега.
Двум попутчикам в долгой дороге
Меж червонных от зарева сосен
Бесконечность упала под ноги
Утомлённою цифрою восемь.
Всё что было – святейшая ложь, но
Всем чем будет – уже не судимо.
И касаясь плеча осторожно,
Уповаю: «Прорвёмся, любимый!..»
Через прелести (в войнах и играх)
Буйных сцен в неказистом дизайне,
Путеводною – ржавый эпиграф,
Пресловутое: «Jedem das Seine».
Да, пожалуйста.
Jedem das Seine - каждому свое?
Да, перевод этой фразы верен.
А... коллекционировать - что? )
А бормоталки - это на дневник, я их только там развешиваю. Обычно. ))
Ужас какой! )))) К тому же, у меня есть знакомые и незнакомые, которым это удаётся куда пронзительнее и точнее, нежели мне. Яна Юшина (Sterva), Яна Архарова (Ingadar), например... Думаю, филологов этот факт вовремя остановит.