Good morning, The Worm, Your Honour...
Pink Floyd

Ярость на мир выходит как будто исподволь,
Как на расстрел, тащат меня на исповедь.
Мне предстоит фальшиво каяться, истово
В том, что они не надеялись даже выпытать.

Вот я стою на коленях, как будто грешница,
Все же глядят с нетерпеньем и злой лукавицей,
Мол, дорогая, надо было бы вешаться,
Если тебе здесь так противно каяться.

Я не преступница, просто одна идиотина,
Что не желает молчать, если все завираются.
Рада бы стать не единственной, где-нибудь сотенной,
Но для меня здесь не будет особой разницы:

"Вот, посмотрите, девка с глазами детскими,
Что не желает взрослеть и серьёзней делаться!"
Да, обвинения эти, конечно, веские -
В каждом злой смех: "Проиграла ты красна-девица"

Ждут от меня истерики, криков, ярости,
Битья головой об стену и слёз отчаянных,
Надеются зря, что признаю себя бездарностью
И захлебнусь слезами с холодным чаем, но

Есть и такие, что шепчут: "она же учится
Не отступать, будто бы сил немерено"
Значит, осталось недолго терпеть и мучиться,
Значит не всё (абсолютно не всё) потеряно


"the trial" - можно перевести и как "суд", и как "испытание"