Спи, Пенелопа.
Оставь его терпкие кудри,
Брось теребить их дрожащей и нежной рукой.
Он не любовник тебе - но жестокой и мудрой
Пышноволосой Афине да Клото с клюкой.
Он не любовник тебе - но пескам Илиона:
Их освежать ему;
Мачтам - а их обнимать.
Ты не жена ему - боги превыше закона -
Также как мать ему с нынешней ночи не мать.
Он не жилец этим бедным, но царственным залам
Между пронизанных западным ветром кисей.
Ляг, развернись и укрой его грудь покрывалом:
Завтрашней ночью не ляжет с тобой Одиссей.
Ты некрасива: смугла, холодна, плоскостопа.
Ради тебя не сражались Ахеи сыны;
Только один был мудрей.
Засыпай, Пенелопа.
Пусть вам обоим приснятся счастливые сны.